评委们分歧以为在科普大情况很好的状况下科普出书照旧平平是个值得考虑的成绩，他们期望科普人士能就此阐发缘故原由，追求对策并真正繁华我们的科普市场

　　评委们分歧以为在科普大情况很好的状况下科普出书照旧平平是个值得考虑的成绩，他们期望科普人士能就此阐发缘故原由，追求对策并真正繁华我们的科普市场。

　　重版书是本年参评书的一个特征，刘兵和江晓原以为书的重版是一个好的征象，由于好的书该当不竭地被出书社推出，不竭地被新读者来读，王渝生也提到重版书的一个缺点是很少会对内容有订正和补充，这是不得当的。

　　作者可否成为评委？根据老例，如许的图书一样能成为参评书，只不外票选的时分，作者作为评委需躲避。在评比会上，刘兵提出了刘华杰著作《草木相伴》也是2008年度一素质量甚佳的原创博物学作品。这本动物漫笔集透过刘华杰怎样与动物结识的一个个小故事，引见了存在于我们身旁的动物，还供给了与注释实在对应的高精度动物彩色图片。但是遗憾的是，该书出书社对此书的推行刊行其实不出格正视，也未将此书上报为参评书。在评委们的请求下，本周刊记者打车前去都城中关村各书店购置却没能找到。刘华杰苦笑道：“我想买这本书都无从买起，许多书店都没有这本书。”因评委无缘一睹此书，《草木相伴》也未能成为保举图书。

　　费曼是海内读者比力熟习的科学公世人物，关于费曼的书也引进了很多公家安康常识科普网，但《费曼手札不断止的鼓声》的共同的地方用费曼女儿米雪的话来讲是，“关于我父亲的书许多，不外那些书都取材于口述的数据。但如今你看到的这本书，都是他亲笔写的信，这些信本人会语言。这些信综合起来，展示出一种前所未见的费曼的特质”。《费曼手札》是米雪选出的费曼的415封信和家藏的照片编纂而成的。书中函件根本上按工夫次第布列，读之就好像跟从费曼走过了他传奇而真诚的一段人生。内里有费曼写给第一任老婆阿琳的信、有写给他母亲的信，另有他请辞美国科学院院士、回绝承受各人都很快乐承受的恩德的函件。名流的公家函件在许多状况下并没有筹算揭晓，因而保存了许多实在的情形。清华大学传授刘兵说：“浏览名流的公家函件还让读者的某种窥视欲获得满意，特别是浏览初次揭晓的公家函件。”

　　综览2008年的科普市场，正如歌中所唱，“星星仍是那颗星星，玉轮仍是谁人玉轮”，科普出书仿佛在循序渐进地停止着，平平平淡、不温不火处置科普出书的仍是那几家出书社，科普原创步队仍是自始自终地人材缺少，翻译著作仍然赛过原创，科普作品仍旧未几。这与近几年国度鼎力提倡科普、增长投入的大情况其实不相等。所幸在这不甚繁华的科普市场中，评比出的2008科学文明与科学提高优良图书不是“矮子中的将军”，它们也还照旧“孤单而美妙”着，其内容精美、建造良好，可谓佳作。

　　上海科技文献出书社的《环球变暖毫无出处的惊愕》和《气候改动了汗青》一样也与天气有关，这本有着与支流思惟差别概念的图书未能成为保举书的缘故原由，是概念太有争议，思索到言论导向，刘兵以为相对保举图书，《环球变暖》更合适本身浏览。

　　原创科普著作减色于翻译著作仿佛是这些年来的常态。王渝生说：“翻译的科普作品团体质量比原创作品要高，我发明原创的科普图书有很多大部头的丛书，内里各类条理的都有，但我看不出丛书总的指点思惟和线索头绪，有点像把一大堆粗浅的、以至能够疑心为自网高低载的科学常识分门别类地放在一同，像攒出来的书。相反，做得好的译著不是云云。此次当选的图书，有谈阿基米德的，有谈欧几里德的，另有谈费曼的，这些科技人物耳熟能详，但这些书都有深度，并且别出机杼风趣味，能深化浅出。我参与过很多图书评奖，他们为了鼓舞原创作品，对原创和翻译作品确当选会有必然比例，我们没有这个划定，但仍是有适度的倾斜，成果翻译图书还在十本中占到七本，我期望当前不是故意地赐顾帮衬原创，而是原创能真正地繁华起来。”

　　《欧几里得在中国:汉译的源流与影响》亦是来头不小。欧几里得的《多少本来》，在数学史以致天下科学史上都占据极高的典范职位。而1607年的汉译《多少本来》在科学翻译史上，又是一项出色的成绩。利玛窦与徐光启荜路蓝缕，以古文风姿，译拉丁原典，气势派头逼真，梁启超曾赞其为“字字金珠美玉”。在荷兰汉学家安国风看来公家安康常识科普网，利玛窦与徐光启合译并为中国引进此书云云主要，因而他写了一本数百页厚的书《欧几里得在中国》来对此事作专题研讨。现在，此书又由我国数学史专家纪志刚传授译成中文动物园科普举动。上海交通大学人文学院传授江晓原说：“假如说昔时意大利人利玛窦与中国粹者徐光启协作翻译《多少本来》可谓珠联璧合的话，那末明天荷兰汉学家安国风与中国纪志刚传授的协作，也一样当得起这四个字。”两次珠联璧合的叠加发生的这本书固然是再优良不外了。

　　《“天”生与“人”生生殖与克隆》是又一本罕见的海内原创科普作品，作者是中国科学院院士杨焕明。院士写科普很罕见，院士把科普写好就更罕见了，《“天”生与“人”生》是如许一本罕见之作。不只内容科学、活泼，明晰而到位地解释生殖与生养、克隆与克隆人的诸多成绩，整体构造也很是新颖以一封给克隆人的信开端，两封运气判然不同的克隆人的复书末端。在北京市科协主席王渝生看来，不管是著作自己仍是从鼓舞科学家创作科普的角度动身，该书确当选都当之无愧动物园科普举动。

　　2006年得到过国度科学手艺前进奖二等奖的《野性亚马孙》，从头包装后由广西科学手艺出书社重版了。诸评委都以为不论有着何等灿烂的已往，本次保举举动都该当厚此薄彼，重版书和其他参评书一样站在统一同跑线上。三年前王渝生作为国度科技前进奖的评委，给《野性亚马孙》投了一票，但此次他却没赞成该书确当选。他说：“时隔三年，《野性亚马孙》又出书了，我记恰当时给它评奖时我们都写了审定定见，给书指出了不敷也提了倡议，三年以后这本书重版，却仍是一成不变，不免有吃成本之嫌动物园科普举动，我的定见是能不克不及按照出书后读者的定见作一点订正。并且这本书作订正版完整有能够，作者是中国人公家安康常识科普网、又比力年青。”

　　《中国风光》是评委们分歧看好、鼎力保举的科普书，尤其罕见的它是一部原创著作。该书作者是赫赫有名的《中国国度天文》的“掌门人”单之蔷。《中国风光》聚集了《中国国度天文》自1999年1月至2008年末10年总计120篇卷首语。这120篇卷首语遍写了故国江山大地。图文并茂的《中国风光》，图片滥觞于《中国国度天文》动物园科普举动，质量固然绝佳，而单之蔷的笔墨工夫更是了得，最主要的是作者的灵敏的洞察力和批驳肉体，在书中能看到对当代科学手艺主义的深思，对当代人糊口空间的深入洞悉。因而，北京大学哲学系传授刘华杰盛赞此书，以为该书“第一有思惟，第二是有考据，第三有文彩，是一本罕见的原创科普佳作”公家安康常识科普网。

　　固然这些年当局鼎力提倡科普，投入很大，但科普的步队没有与此响应的生长和开展，这表如今几个方面：起首是科普作者的数目仍是少，像单之蔷这类人材评委们都以为极难堪得，需求花大气力开掘。其次，译者步队没有成立起来，英语天下的译者相对多一些。其他语种、小语种很难找。稿费低到完整是贡献是译者步队建立不起来的缘故原由之一。译者的质量间接招致了译文质量难以包管。再次，作科普的出书社仍是几家老面目面貌，上海科技教诲出书社和湖南科技出书社仍然是出书的重镇。但评委们也提到近两年上海科技文献出书社出书了一些科学文明类的图书，选题都很是新奇，说不定会成为参加科普出书的重生力气。再有就是出书社即便出了科普著作，也常常不正视刊行，《草木相伴》是一个典范例子。此次少儿类科普图书参评的很少，刘兵说：“或许反应出书社作少儿科普更多体贴市场，对评奖不太存眷。”他期望科普图书在刊行公家安康常识科普网、宣扬环节还要多下工夫。

　　翻译类图书数目多，质量也颇佳公家安康常识科普网。江晓原很浏览这类情况，“翻译书在我们的保举书目里占据大部门，实践上很常见，我记得德国汉学家顾彬说过，在德国90%的书是引进的，日本也是云云，它们把西欧好的工具局部翻译已往了”。刘华杰则以为翻译的图书仍是有些单调，英语类的占据绝对劣势，其他语种的图书微不足道，“我们国度既然这么正视科普，为何不把全天下优良的工具翻译过来，苏联这二三十年就没有优良科普著作了吗？另有西班牙的、荷兰的等等都该当有所浏览”，他说。

　　2008科学文明与科学提高优良图书年度保举举动比以来往得更晚一些，因为2008年雪灾、地动等大事不竭加上纸价上涨，2008年的全部出书业显现出不景气的形态。为了更充实地汇集该年度出书的科普图书，反应科普出书的近况，2008年度保举举动被延后至年中。7月3日，2008科学文明与科学提高优良图书评审会在科学时报社举办，北京大学科学传布中间、清华大学科学手艺与社会研讨所、上海交通大学人文学院、中国科学手艺信息研讨所谍报办法研讨中间和中国科学院研讨生院人文学院的专家学者到场了本次保举举动的评审事情。

　　有着一样运气的另有《沉寂的春季》，作为天下情况图书的开山典范之作，这本书的重量自不待言。在江晓原等评委看来，《沉寂的春季》固然有40余年汗青，但关于当下的中国仍旧有保举的意义，并且该译本也比初译素质量有很大的进步。但王渝生对峙以为该书不克不及当选保举书目，来由仍是内容薄弱，“再版能不克不及在忠厚原著上作一点点加工？好比说译者注，好比说附录。如许能够让读者有新颖感，也能表现译者、出书社的存心地点”。

　　别的，当选的其他几本书，《无人读过的书》、《好满意》的内容良好，书名新颖心爱，评委们对这两本书的的装帧更是拍案叫绝。《守望雪山精灵》是国度灵长类专家组组长龙勇诚的科考手记，笔墨质朴心爱，该书被作为向少年儿童保举的科普著作而当选。《大流感最致命瘟疫的史诗》内容翔实、又是时下贱行话题而毫无争议地荣登保举书目。

　　环球变暖、极度气候正要挟地球情况，天气成了众所注目的核心，但气候征象绝对不是近来才开端对人类形成深远影响。《气候改动了汗青》讲的是人类汗青被气候和天气改动的故事，出色万分，交融了常识、文娱、诧异等元素于一身。想晓得气候怎样加入人类事件，人类又用过哪些手腕诡计加入气候征象呢？这些小故事都在这本书内里。

　　在近百本科普著作中，能入得评委们高眼、荣膺保举书目标图书都有着本身的特质，它们或是厚积薄发、或是新奇新颖，固然也有一些有特征有思惟的书因为各种缘故原由很是遗憾地与奖项当面错过。

　　《阿基米德羊皮书》也是一本好玩而别致的书。在书方才面世，吴国盛、江晓原都买来一气看完。12世纪的欧洲还没有纸，羊皮纸是高贵而有数的记载东西，羊皮书常常会被洗净了从头刻字。阿基米德的手本一样是此运气。但这部手本历经灾难不死，迄今已有一千多年。它写成以后，又被人擦除，从头抄上其他笔墨，遭到破坏，留在古修道院的书架上置之不理。这部手本还阅历过十字军东征和天下大战，从东到西，漂流外洋。厥后威廉诺尔和热维尔内兹自从1998年从头发明该书以来，不断在研讨此中内容。该书就记载了如许一个故事，借助当代科技手腕，从一本羊皮祷告书中将曾经被刮去的阿基米德原著新生的故事。