“参与决选评审的6位中研院院士对一切入围作品都停止了当真审读，固然很辛劳，但他们都暗示这是一个高兴的历程

　　“参与决选评审的6位中研院院士对一切入围作品都停止了当真审读，固然很辛劳，但他们都暗示这是一个高兴的历程。”颁奖仪式最初，吴成文对本届科普奖的评比历程与成果停止了总结。

　　吴成文说，本届评比成果十分出格，由于从历届来看，大陆地域在创作方面比力强，曾得到过几回创作类的金签奖；而台湾地域则在翻译方面占据劣势，但本年这类格式却被突破，创作类金签奖由台湾得到，而大陆在翻译方面则追逐了上来。据引见，决选评委针对两部厥后得到金签奖的翻译作品停止了长工夫的具体会商，终极没法弃取，因而呈现了两个金签奖，而银签奖空白的情况。

　　吴大猷科普奖总调集人孙维新在掌管仪式的过程当中引见，本届少年奖评审过程当中，评委们发明作品的常识条理水平不同很大，有些针对低龄儿童，有些则针对青少年，因而评委们倡议，从下一届开端把少年组出格奖分别为儿童组和青少年组，该倡议终极会商经由过程风趣的天然科学常识。

　　曾志朗暗示风趣的天然科学常识，台湾科学提高的根底很好，但在许多处所潜力还没有完整阐扬出来。比方科普创作方面安康饮食常识点，不会较好地把科学常识用一些软的方法和糊口使用分离起来，许多作者仍需不竭锻炼。他说：“我们在看科学创作的时分，许多书都很棒，但觉得作者老是没有法子把它写得更吸惹人，但他们的潜力让我们感应很有期望。海峡两岸之间写作的方法不太一样，察看的方法也不尽不异，但对科学的固执一样，都在鞭策海峡两岸科学的提高。比力而言，台湾的科普作品中有许多新的观点，而大陆的书则很有厚度，期望各人能相互鉴戒，两岸的科普建立会更有期望。”

　　本次入围少年组出格奖的作品共13部，此中翻译类9部，创作类4部。少年组出格奖评审委员代表李田英传授在颁奖前暗示，入围决选的13部少儿科普作品都十分优良，十分感激这些科学家、大夫、传授在沉重的事情下，投入心力，深化浅出地写这些科普读物，为少年儿童引见科学新知或科学故事，激发他们对科学探究的爱好，这是很主要的科学扎根的事情。

　　“接下来是见证奇观的时辰”安康饮食常识点，在创作类和翻译类金、银签奖开奖之际，第五届吴大猷科普著作奖颁奖仪式掌管人、台湾大学传授孙维新借用了台湾把戏师刘谦的一句标记性用语，他向现场的观众注释说：“由于本年的获奖成果有些出人预料。”

　　如孙维新所言，当曾志朗和吴成文别离发表了创作类和翻译类的金、银签奖后，成果确实有些出人预料。终极得到创作类金签奖的是台湾商周出书的林正焜著《性不性，有干系？风趣的性博物志》，由龙勇诚著、江苏科学手艺出书社出书的《守望雪山精灵滇金丝猴科考手记》得到银签奖；翻译类方面，则由上海译文出书社出书、赵芊里译《黑猩猩的政治猿类社会中的权利与性》与台湾远流出书、洪兰译《生成爱学样：发明镜像神经元》配合捧得金签奖，而银签奖则空白。

　　仪式开端前，两岸高朋观光了位于台北市立藏书楼公开一层的吴大猷书房。该书房的设置由吴大猷学术基金会发起，期望藉由历届主理吴大猷科普著作奖所积聚的丰硕科普图书资本，鞭策台湾地域的青少年科普浏览。同时，这里还在周末约请一些出名科学家，以轻松生动而有学术深度的方法，持久举行群众科学教诲举动。吴大猷书房于2009年5月正式启用，今朝藏书约560余册，主题涵盖数学、天文、物理、化学、地质、数学及性命科学等种别，此中包罗了历届吴大猷科普著作奖的优良科普作品，和专业学会保举青少年浏览的科普读物。

　　吴成文最初暗示，本届评比成果表白，两岸在科普图书的创作和出书方面都有很大的停顿，这是可喜的征象。同时，吴大猷学术基金会也很荣幸，可以获得台积电文教基金会、徐元智师长教师留念基金会和像台达电子董事长郑崇华如许体贴科学提高的企业家的撑持，信赖吴大猷科普著作奖的评比举动此后会越办越好。

　　7月10日，第五届吴大猷科普著作奖颁奖仪式在台北市立藏书楼举办。从2002年头次举行以来，吴大猷科普著作奖已逐步成为海峡两岸科普创作、出书停止交换相同的主要桥梁，不只鼓励了浩瀚科普作者、译者的创作热忱，也为公家保举了一多量优良的科学提高著作。“提拔汉文天下优良科普册本，为科学教诲提高尽一份力。”负担着播种与任务的吴大猷科普著作奖照旧布满生机，不竭前行。

　　在颁奖仪式上，起首颁布的是少年组出格奖。该奖项是从第三届科普奖举动才开端增设的，而在青少年科普读物方面，台湾地域的创作和出书都比大陆更加活泼，该奖项在持续三届的评比中，大陆作品少有申报，也没获过此奖项。

　　曾志朗不只是台湾出名的认贴心理学专家，也被誉为“最会说故事的科学人”，曾出书过量部科普作品，此中《大家都是科学人》曾获第三届吴大猷科普著作奖的佳作奖。他的夫人洪兰也是认贴心理学的出名学者，并翻译过量部科普作品，两人在台湾都享有很高的出名度。

　　别的，孙维新还指出，科普奖翻译类作品的评审委员会在评比过程当中也碰到了一个成绩，海峡两岸在资讯没有充实交换的状况下，统一本外洋著作能够两地会有差别的翻译版本呈现，以是颠末充实会商后，评委会决议准绳上统一本外洋作品海峡两岸只承受一本翻译作品申报，假如该作品在之前的几届评比中曾经参与过评比，当前其他译本准绳上不再承受。这也意味着，第六届吴大猷科普著作奖的评比将获得进一步的完美和扩大。

　　彭宗平向本报记者引见，在台湾处置青少年科普图誊写作和翻译的人都许多，作者步队涵盖科学家、作家、工程师安康饮食常识点风趣的天然科学常识、大夫等多种职业，由于青少年科普读物在台湾地域的市场相对较大，因而各人都情愿测验考试为少年儿童创作好的科普作品。

　　在谈到科普著作奖时，吴成文说，科普册本能否提高，被视为公众能否正视科学教诲的主要目标，一本好的科普图书不单能传布科学常识，也常能对社会阐扬更深层的影响。比年来两岸出书的科普著作、译作数目已相称可观，但质的提拔仍有待增强，以是科普著作奖的目标是约请海峡两岸的科学家在汉文天下里提拔优良的科普册本，必定作者和译者的贡献，并鼓舞更多人材投入科普创作，提拔全民的科学素养。

　　颁奖仪式开端后，照旧根据往届老例播放了吴大猷师长教师的留念影片《永不退休的花匠》，以此怀想这位科学大师。吴成文在随后的致辞中暗示，吴大猷师长教师终生贡献于学术研讨和科学教诲，他对台湾的科学开展作出了十分大的奉献，被尊称为台湾科学之父。在他过世后，为留念他而建立的吴大猷学术基金会不断在处置着三项举动，即科学营、科普著作奖和科学沙龙讲座，基金会期望经由过程这三项举动来持续阐扬吴大猷师长教师科学教诲的肉体，并增进海峡两岸科学的配合开展。

　　7月10日正值周六，常日里忙碌的台北街道突然显得清闲了很多，也让7月闷热的台北多了几分清冷之意。台北市立藏书楼为第五届吴大猷科普著作奖的颁奖仪式免费供给了会场，参与仪式的有台湾科学界多位重量级的人物：吴大猷学术基金会董事长、台湾卫生研讨院创院院长、台湾“中研院”院士吴成文，“ 中研院”院士、出名科普作家曾志朗，吴大猷学术基金会施行长、台湾元智大黉舍长彭宗平，台湾师范大学科学教诲研讨所传授李田英，长庚大门生命科学系传授周胜利等悉数参加。别的，热情科普的吴大猷学术基金会董事代表、台达电子董事长郑崇华也列席颁奖仪式。上届金签奖获奖作者之1、中国科学院植物研讨所首席研讨员陈大元与科学时报社社长兼总编纂刘洪海作为大陆代表列席了颁奖仪式。

　　终极，由李世荣创作，台湾全国远见出书公司出书的《田鸡不简朴》得到创作类出格奖；由小林清之介原著，张东君翻译，台湾远流出书公司出书的《法布尔爷爷教我的事》得到翻译类出格奖。