《胜利的经历》一书，翻译笔墨漂亮流利，具有很强的可读性

　　《胜利的经历》一书，翻译笔墨漂亮流利，具有很强的可读性。诺贝尔物理学奖得到者、出名科学家李政道为该书撰写了《叙言》并提出了他对故国青少年的殷切希冀：“故国的科学要开展到天下最抢先的高度，能够还需求一个相称长的期间，如今还短少一些胜利的楷模，特别是在今朝开端的阶段。希冀青少年伴侣把富兰克林作为楷模，由这本《胜利的经历》体会富兰克林的修业肉体、为学立场和锲而不舍的毅力。胜利始于诚信，诚信铸就胜利。胜利需求历程，历程充盈兴趣。不管是追求捷径仍是揠苗滋长，其成果常常适得其反。青少年伴侣们，让我们服膺富兰克林的名言：诚笃和勤奋，该当成为你永世的朋友。”

　　《胜利的经历》中作者对人生斗争的一孔之见、对胜利之路的经历之谈，是最吸收读者的处所。富兰克林如许议论致富之道勤劳和节省是致富之道，而懒散是贫苦的泉源，只需奋发勤奋、节俭节省，大家都能够发家致富。同时，他夸大品德的完美美德不只可觉得人们带来财产，也是小我私家幸运、社会安宁的根底。他提出了巨大的品德完美方案，列出了他以为最值得和必需做到的13种德性：控制、沉默、次序、决计、节省、勤奋、热诚、公平、适度、干净、沉着、纯洁、谦虚。自面世以来，《胜利的经历》不竭重版，影响、鼓励了一代又一代的美国人，其魅力历经两百多年而不衰，并被翻译整天下上各类笔墨。

　　《胜利的经历：本杰明富兰克林自传》，[美]本杰明富兰克林著，戚希敏译，中国画报出书社2011年6月出书，订价：26.80元

　　1771年，富兰克林在英格兰开端创作这本列传，仅用了13天工夫就写下了本书的前5章。当初写这部列传就是为了将本人的人生经历和糊口经历写给本人的儿子威廉富兰克林及其子孙后世，让他们从中学到经历和经验儿童科学文艺作品。在这一部门，他以父亲对儿子语言的口气来说述富兰克林家属的汗青和本人从诞生到1730年的糊口阅历儿童科学文艺作品，对本人已经犯下的不对绝不粉饰，对胜利的经历也涓滴没有保存。

　　《胜利的经历》中，提到了北美殖民地期间、美国反动期间和美国开国早期很多主要人物、严重的社会举动和政治变乱，对殖民地期间北美的社会、政治、宗教、科学电视台科教频道、教诲、军事等方面都有实在、活泼且具体的形貌。它不只是一部出色的列传作品，也是理解和研讨北美殖民地期间的汗青、文明等各方面成绩的主要史料。

　　本杰明富兰克林是美国有史以来最出色的人物之一。作为美国财产和聪慧的意味，他的头像被印在100美圆纸钞的正面。各人能够晓得他是出名的政治家、交际家、科学家和创造家电视台科教频道，实在，他另有一个主要的身份作家。他的自传在美国影响深远，鼓励了几代美国人。多年前，富兰克林自传的各类差别版本被引见给中国读者。克日，中国画报出书社出书的《胜利的经历：本杰明富兰克林自传》为读者显现了一部最完好的译本。

　　伴侣看到富兰克林这部门离稿后，以为书的内容可以指导青年人励志奋发、勤奋向上，为青年人的自我教诲和自我涵养供给一本极好的教科书，激烈请求他续写自传儿童科学文艺作品，并且倡议他将读者由家人扩展到群众，特别是青年人。因而1784~1785年，和1788年，富兰克林连续完成了自传的第2、三部门的内容。自传的内容记载到1757年，因为1790年他一病不起，自传的创作也便戛但是止。尔后，历经了一系列的迂回困难电视台科教频道，手稿原件于1791年由约翰比戈洛印刷出书。

　　在科学方面，富兰克林的成绩也为天下群众所铭刻。除尽人皆知的用鹞子把天上的雷电引到空中的电学尝试，他还在光学电视台科教频道、热学、数学、陆地学、动物学等方面均有研讨。因而，他平生虽只承受过两年黉舍教诲，却得到了哈佛大学和耶鲁大学授与的声誉硕士学位，和多所大学的声誉博士学位。作为美国自力反动期间最主要的指导人之一，富兰克林不只到场了《自力宣言》的草拟、修正和签订事情；他还作为特使出访欧洲，在交际上获得了宏大的胜利。他被尊称为“美国自力战役的斗士”电视台科教频道，其声誉之高，仅次于华盛顿。

　　富兰克林的平生布满了传奇颜色，1706年诞生于波士顿一个英国移民家庭的他，10岁就停学跟从父亲做烛炬买卖，今后再没进过黉舍。可是他历来没抛却各类时机来获得常识、进步本人的品德涵养。在哥哥詹姆斯富兰克林开的印刷所当学徒时，他当真进修每本可以打仗到的册本。21岁时富兰克林本人创办了一家印刷所，并与伴侣们在费城构造了一个名为“共读社”的社团儿童科学文艺作品，配合进修，相互商讨，研讨伦理学、政治学、哲学、天然科学等各个范畴的概念和理想社会中存在的成绩。尔后，他不只办起来报纸，还在费城兴办了北美第一个大众藏书楼、筹建了费城第一所高档黉舍宾夕法尼亚大学儿童科学文艺作品。

　　值得一提的是在书中富兰克林提到本人以理查桑德斯之名出书历书《穷理查历书》，持续出书约25年之久。《穷理查历书》与18世纪其他历书一样，包罗了日历表、农历图、节沐日等，不同凡响的是富兰克林在书中所作的出色补白部门他本人创作的成语、插图和寓言，这些粗浅、质朴的人生聪慧使《穷理查历书》成为其时北美13个殖民地的脱销书。这本书在美国被誉为财产之书，在出书之初，移民险些人手一册，它诙谐、睿智、情势奇异，通篇贯彻着人类的聪慧精髓，书中的名言警语与人生规语即便如今看来，也具有很主动的感化。