【内容摘要】随着新冠肺炎疫情在全球的走势变化，新闻工作特别是对外传播战线面临新的任务和挑战

　　【内容摘要】随着新冠肺炎疫情在全球的走势变化，新闻工作特别是对外传播战线面临新的任务和挑战。在这一过程中，科技日报社讲好中国抗疫故事，以硬科技资讯“精准投喂”国际抗疫需求，以科学理性的专业报道策应“反污名化”斗争，借助自身发起成立的“国际科技传播联盟”等对外传播平台，让中国抗疫行动和真实经验传播得更远。

　　随着新冠肺炎疫情在全球暴发，科学防控疫情的“中国方案”怎么实施，中国诊疗方案和中医疗法效果如何，中国科学家疫苗研制和试验有哪些进展?这些是各国、各地区迫切想知道的资讯。与此同时，中国还面临着严峻的外部压力，美西方部分媒体和政客中的势力，从疫情一开始即质疑、抹黑、诬陷中国，为达成其在本国的目的，同时围堵打压中国，不遗余力。

　　在这种情况下，如何用“中国积极做了什么”的正面声音，消抵质疑、抹黑每日新闻早报软件、诬陷中国的负面声音，是疫情背景下中国主流媒体对外开展传播活动的必答题。科技日报社积极探索从专业角度对外讲好中国科技抗疫故事，让中国抗疫行动和真实经验传得更远，同时对以病毒溯源为由“污名化”中国的外部言论进行有力反击。

　　中国是最早举全国之力、全面开展疫情防控的国家，率先取得了全球公认的显著防控成果。其中，科技起到了不可忽视的作用。人类战胜大灾大疫离不开科学发展和技术创新，从正面讲述中国抗疫进展特别是利用科技成果的抗疫资讯与故事，是抗疫期间科技日报社对外传播整体策略中的核心。

　　抗疫早期，基于《科技日报》在抗疫期间的重要原创报道，科技日报社国际部外宣团队根据国际舆情的变化进行综合判断，整理外国受众特别是国际科技抗疫亟须了解的科研进展和防控手段等内容，编撰翻译外宣稿件。

　　有关新冠肺炎的科学防治与科研成果是国际社会急需的信息。为此，科技日报社以《抗击COVID-19每日新闻早报软件，中国科学界在行动》为题，重点介绍了中国在临床救治过程中推动的干细胞、中医药和血浆治疗三种疗法;阐述了磷酸氯喹、伦地西韦、法匹拉韦三种有效药物的筛选发现过程;强调了快速分离出中国首株新型冠状病毒毒种并获世卫组织认可等核心贡献。1这一报道较早地向国际社会集中呈现了中国科技界在疫情早期开展的系列工作成果，信息权威、集中，干货较多。文章立足于分享阶段性抗疫进展，希望将关键成果和关键方法第一时间传递到需要的国家和地区去。因此，行文中省去了日常对外传播中惯用的将硬科技内容“软化”的科普故事讲述手法。事实证明，在国际场已经对中国特定新闻框架产生共同需求的时候，直截了当地“投喂”硬资讯，恰恰是讲好中国科技创新故事的高效方法。

　　类似的早期报道还包括 3 月的《人类命运共同体的大合唱--中国同国际社会携手抗击新冠肺炎疫情》，报道全面、系统、专业地介绍了中国与世界多地区开展的合作，积极主动展开监测工作，向世界分享中国“早发现、早诊断、早隔离、早治疗，严格追踪并隔离密切接触者”等宝贵抗疫经验。2

　　值得一提的是，军事医学科学院陈薇院士团队研发的重组新冠疫苗获批临床试验后，科技日报社第一时间刊发了题为《三款中国疫苗，快来了!》3的对外传播稿件，向全球集中分享当时中国三种疫苗研发的最新进展。有别于其他硬新闻，疫苗研发竞速既是最终战胜疫情的需要，也是大国科技实力和责任担当的体现。对疫苗研发进展的关注，成为对外报道科技支撑抗疫的重点领域。因此，这篇文章不仅报道了三种疫苗研发的成果，更重要的是将成果背后的全国协同机制讲明白，特别强调了中国疫苗研发按照科学规律开展合法合规的研究科技作文素材摘抄，以确保疫苗安全性、有效性的重要理念。

　　4月，中国抗疫进入“外防输入、内防反弹”的新阶段，科技日报社对外传播稿件深入分享“中国经验”，包括《中国“战疫”经验助力全球抗击新冠肺炎疫情》4《新冠肺炎药物治疗亮出“中国方案”》5《争分夺秒，中国科研攻关与病毒赛跑》6等。这些报道除了传播硬科技成果，受访专家对这些科研成果的解读体现了报道的专业性，科研团队的攻关故事塑造了中国科学家科技报国的真实形象。

　　上述文章以英文呈现，同时翻译成日语、韩语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语中国科技官网首页、荷兰语等多语种稿件向全球传播，被美国、英国、日本每日新闻早报软件、加拿大、德国、印度、韩国和新加坡等国家的数百家科技财经资讯类媒体网站全文转载发布，其中不乏国际知名媒体机构，传播效果显著。

　　“污名化”中国是美西方政客的手段，在疫情防控资讯全球快速流动的背景下，更是花样百出，污蔑、指责、甩锅中国的不负责任层出不穷，对全球民众的思想和认识造成了不容小觑的冲击和影响，损害了中国的国家形象。

　　4月中旬，国内疫情防控已经取得阶段性胜利，中国百姓在浏览国外疫情失控的新闻时，通过对比和反思，意识到中国的国家制度、防疫战略可以确保人民生命安全，对党和国家的信心更加坚定。然而，国外政客和媒体依然揪住“病毒溯源”问题不断施压中国。

　　这组报道借助外国科学家的研究，通过通俗易懂的方式，用专业的科普和确切的统计，进一步让全球受众了解病毒传播迅猛及其造成全球大流行的主要原因，引导受众客观、科学、理性地看待病毒溯源问题，并提出了“中国先报告疫情并不等于一定是首先感染的地区”等重要学术观点。

　　在相关报道中科技作文素材摘抄，日本病毒学家北里海雄对《科技日报》驻日本记者表示，“病毒溯源是十分严肃的科学问题，需有明确证据支持”;“筛查疑似流感病例患者血清抗体或可为寻找源头提供线索”。他强调“中国科学家应对全新疫情挑战已站好第一班岗”，呼吁在全世界疫情蔓延的情况下各国应“联合作战”。

　　统计学专家周玮生则在接受《科技日报》专访时，指出“首先公开疫情病例的地区，不一定是首先感染的地区，因为有可能其他地区没有公布疫情，或者以流感等其他方式医治处理。这也需要科学的、专业的研究予以查明”，他从统计学研究结果阐明了“中国抗疫实际上为世界赢得了宝贵时间、贡献了经验”，并认为“包括美国在内的西方国家低估了中国做法在防控新冠病毒扩散中的重要作用，以及给世界各国带来的重意义”。

　　科技日报社撰写的评论《只有科学家，才能给新冠病毒源头准确答案》指出科技作文素材摘抄，“术业有专攻，科学问题终需靠科学家来解决，这是常识。”文章将国外相关研究进展作为论据，有力地表达了以下观点：“病毒溯源研究是一个耗时耗力的长期过程，应该给予科学家充分的研究时间”;“目前全世界有众多科学家在开展新冠病毒的科学研究，溯源研究自然是其中一个重点，但到目前为止，新冠病毒的溯源研究还只处于初期阶段”;“从科学角度看，新冠病毒溯源研究还有很长一段路要走，现在进入公众视野的新冠病毒溯源研究成果，距离真正的科学答案还很遥远”等论点。逻辑的严密和论据的真实客观，让文章观点立得住、站得稳，以理服人。

　　这组文章于 4 月 22 日中国科技官网首页、23 日在《科技日报》见报后即进行了多语种、全球化的传播，美联社等重要通讯社、全球著名科技资讯和财经媒体及网站迅速转载，报道的声量被国际舆情专业监测机构认为十分突出。4 月 23 日，国务院联防联控机制新闻发布会发声：“病毒溯源本身是科学问题……这一难题需要各国科学家深入研究。”13 5 月，全球疫情形势仍然未见好转，对中国的打击开始转向中科院武汉病毒研究所。《科技日报》发布独家专访《抗疫期间，中科院武汉病毒研究所做了什么》14，对外传播团队迅速与战略合作伙伴中国网团队共同完成了英文报道The Wuhan Institute of Virologys Vital Role in Fighting COVID-19 中国科技官网首页。文章严谨、客观地解释中科院武汉病毒研究所科学家的重要工作，回击对中科院武汉病毒研究所的质疑，突出中国科学家在巨大压力下秉持“生命至上”的理念，在抗疫前沿阵地所做的一系列不为人知的努力。

　　科技进步和创新离不开科技信息的传播和普及。在国际学术期刊发表论文、出席国际学术论坛发表演讲等传播活动，大都停留在“小众”范围。推动国际科技交流合作，科技报道是不可替代的重要途径，但是中国媒体在这一领域的对外传播整体上还比较薄弱。

　　(IUSTC，以下简称“联盟”)。15联盟目前正式成员单位共 12 家，包括外国媒体、知名智库和国际组织，如俄罗斯卫星通讯社、美国美通社、日本科学技术促进机构、韩国《中央日报》(中文网)、乌克兰《政府信使报》、老挝《万象时报》、专业信息服务提供商科睿唯安信息服务公司、国际遗传工程和生物技术中心等。联盟章程在宗旨中明确：“构建全球最新科技资讯的交流与发布平台，为促进国际间科技创新合作贡献媒体应尽的责任。”16联盟成立后，展现了旺盛的生命力，在助力树立中国科技创新国家形象方面发挥了积极有效的作用。

　　基于前期的良好沟通和稿件互换的有效合作，中国科技抗疫故事的传播也行稳致远。对外传播的多语种文章，平均转载媒体和网站数量保持在 500 家以上，平均单篇全球潜在受众超过 1.5亿人。以《病毒溯源应全球“联合作战”--专访日本国立长崎大学病毒学家北里海雄》为例，文章除了英文版，还在联盟会员单位的帮助下，被编译成法语、德语、日语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语等多语种版本，48 小时内被全球 635 家媒体选用，潜在受众达到 3.43亿;文章被美国美联社17、《市场观察》和英国《金融时报》等全球知名媒体选用，并引起美欧等多国媒体关注，西班牙一家媒体主动联络科技日报社要求转载该文。18

　　科技抗疫与全球疫情的发展，给科技日报社对外传播事业一个快速发展的契机。2020 年 4 月中旬，科技日报社旗下“中国科技网”上线了英文频道，将自联盟成立以来在该平台推送的原创英文稿件集中发布。此外，作为“一带一路”新闻合作联盟的理事单位19，科技日报社的这批抗疫原创报道也进入“一带一路”沿线国家媒体的视野。

　　从客观效果上讲，疫情背景下的第一波中国科技抗疫故事内容专业、富于理性，为精准送达提供了前提。在这一过程中，国际科技传播平台的深耕与积累，保证了传播渠道的通畅中国科技官网首页，信息得以顺利分享和交流。值得注意的是，当下的科技抗疫报道实践，也有望推动中国科技新闻对外传播体系的长远建设。

　　科学发现和技术发明最终都能跨越意识形态、制度和宗教文化的藩篱，成为全人类共同的财富。因此，科技新闻特别是国际科技合作、硬科技成果等在对外传播资讯落地外媒时，拥有先天“免检”的特质和优势。提高对外传播到达率、对冲国际偏见，是中国抗疫对外传播的共同要求。

　　科技日报社本轮科技抗疫报道对外传播之所以取得不俗的效果，一方面基于联盟成员共同承认和遵守的章程约定：“联盟充分尊重各国的法律、法规。会员单位间交流合作不涉及、外交等问题，资讯互换不涉及经济利益。”20联盟成员间此前建立的互信关系，使抗疫采访报道得到各媒体智库的帮助，并在他们的帮助下高效“落地” 到一批有影响力的科技资讯网络媒体。另一方面，瞬息万变的国际形势提供了有的放矢的斗争舞台。在针对污名化中国的阻击战中，对科学问题的专业化报道，又成为维护国家利益的得力武器。其优势在于科学、理性、客观，与隔空对喊等煽动性的战策略相比，更容易被西方读者接受，也更具有历史维度上的话语权掌控能力。

　　未来，面对第二波疫情冲击乃至常态化防疫的形势，尤其是在病毒溯源问题仍未明朗、对中国“追责索赔”的暗流仍在涌动、疫苗进展及各国竞速带来利益争夺、理念冲突乃至舆情交锋仍会升级等情况下，中国将面临更复杂的国际斗争局势，对外科技传播面临更严峻的考验科技作文素材摘抄。

　　总之，在科技抗疫对外传播实践中，秉承科学精神是第一要义。从专业角度切入，用客观理性的解读回答新闻事件中的科学问题，传播中国的科学成果，倡导国际合作理念，特别是借外国专家发声、借外媒和智库网络发声、借国际科技传播平台发声等模式，都是值得进一步深入研究和探索的内容。 (责任编辑：张冬梅)

　　7 陈超：《病毒溯源应全球联合作战--专访日本国立长崎大学病毒学家北里海雄》，《科技日报》2020 年 4 月 22 日。

　　9 陈超：《疫情进一步验证了人类是一个利益共享风险共担的命运共同体--日本立命馆大学教授、国际 3E 研究院院长周玮生专访》，《科技日报》2020 年 4 月 23 日。

　　11 刘海英：《只有科学家，才能给新冠病毒源头准确答案》，《科技日报》2020 年 4 月 22 日。

　　14 陆成宽：《抗疫期间，中科院武汉病毒研究所做了什么》，《科技日报》2020 年 5 月 11 日。

　　15 房琳琳：《国际科技传播联盟成立 合力提升优质科技资讯交流效率》，《科技日报》2018 年 9 月 25 日。

　　19 房琳琳：《习向一带一路新闻合作联盟首届理事会议致贺信》，《科技日报》2020 年4月 24 日。